Restaurierung oder Restauration? Köln, Bonn, Düsseldorf und Umgebung.
Im Bereich von Gemälden und Skulpturen.
Hintergrundwissen für Interessierte – Begriffserklärung und Bedeutung.
Restauratoren setzen bei ihrer Arbeit an wertvollen und unersetzlichen Objekten größte Präzision ein. Das gilt nicht nur im Umgang mit Pinsel und Skalpell, sondern auch im Zusammenhang mit der Sprache. Eine typische Ungenauigkeit stellt die Verwendung der Begriffe Restaurierung und Restauration dar. Sie findet sich oft bei Laien, während Restauratoren die Begriffe klar voneinander abgrenzen.
Restaurierung von Kunst- und Kulturgut ist keine Restauration.
Obwohl die beiden Begriffe ähnlich klingen, beschreiben sie unterschiedliche Gegebenheiten. Auch eine synonyme Verwendung ist nicht zu empfehlen. Ein Restaurator widmet sich bei seiner Arbeit der Restaurierung. Damit ist ein Vorgang gemeint, bei dem an Kunst- und Kulturgütern ein ehemaliger Zustand wiederhergestellt wird. Jedes Objekt ist einer Alterung unterworfen, die sich auf chemischer, biologischer oder physikalischer Ebene vollzieht.
Beim Restaurieren versucht der Restaurator, diese Spuren soweit zu entfernen, sodass das Objekt seine ursprüngliche Lesbarkeit oder Funktion wiedererlangt. Dabei vermeidet man zu intensive Eingriffe in die Substanz, um den Respekt vor der Geschichte zu bewahren. Bevor die Arbeit am Objekt beginnt, gehen immer intensive Vorüberlegungen, Planungen sowie Dokumentationen voraus.
Das Konservieren besitzt eine höhere Bedeutung
Eine Restaurierung kommt trotz seiner großen Bedeutung seltener vor. Häufiger beschäftigen sich Restauratoren mit der Konservierung. Bei dieser Arbeit soll die Alterung mit geeigneten Maßnahmen unterbrochen oder gestoppt werden, um den gegenwärtigen Zustand so lange wie möglich aufrechtzuerhalten.
Teilt es bitte weiter, damit unserer Beruf nicht missverstanden wird!
